A drain that backs up once is an inconvenience. A drain that backs up twice is a message. In Oxnard, where coastal air, sandy soil, mature shade trees and decades-old sewer laterals all meet, that message is often buried several feet underground or hidden beneath a concrete slab — completely invisible until someone sends a …